El texto de la histórica declaración fue acordado por el Gobierno de Israel y el Gobierno del Líbano:
Tras las decisivas negociaciones celebradas el 14 de abril entre los gobiernos de la República del Líbano y el Estado de Israel, con la mediación de los Estados Unidos, ambas naciones han alcanzado un acuerdo histórico para instaurar las condiciones de una paz duradera, el reconocimiento pleno de su soberanía territorial y el establecimiento de seguridad estratégica en su frontera, preservando el derecho de Israel a la legítima defensa.
Ambos países reconocen los graves desafíos que enfrenta el Estado libanés ante grupos armados no estatales que desestabilizan la región. Ambos gobiernos comprenden que las actividades de estos actores deben cesar, estableciendo que las únicas fuerzas autorizadas para portar armas en el Líbano sean las Fuerzas Armadas Libanesas (FAL) y los organismos de seguridad oficial del Estado.
Israel y el Líbano afirman que el estado de guerra ha finalizado y se comprometen a entablar negociaciones directas, facilitadas por Washington, con el objetivo de sellar un acuerdo integral que garantice la paz y estabilidad definitiva en Oriente Medio.
Con ese fin, Estados Unidos confirma los siguientes puntos:
TemasRelacionados
Israel y Líbano iniciarán un cese de hostilidades el 16 de abril de 2026 a las 17:00 EST, por un periodo inicial de diez días, como gesto de buena voluntad de Israel para facilitar un pacto de paz permanente.
Este periodo podrá extenderse por mutuo acuerdo si se observan avances significativos en las negociaciones y si el Líbano demuestra capacidad para ejercer su soberanía total.
Israel mantendrá su derecho inalienable a la legítima defensa ante ataques inminentes o en curso. Este derecho no se verá afectado por el cese al fuego. Sin embargo, no se realizarán operaciones militares ofensivas contra objetivos libaneses, ya sean estatales, militares o civiles, por aire, mar o tierra.
A partir del 16 de abril de 2026, el Gobierno del Líbano implementará medidas contundentes para evitar que Hezbolá y grupos disidentes ejecuten operaciones hostiles contra territorio israelí.
Todas las partes reconocen que las fuerzas de seguridad libanesas poseen la responsabilidad exclusiva de la defensa nacional; ningún actor externo podrá autoproclamarse garante de la soberanía del Líbano.
Israel y el Líbano solicitan a Estados Unidos mediar en nuevas conversaciones directas para resolver asuntos pendientes, como la demarcación de la frontera terrestre, buscando un acuerdo definitivo que asegure la prosperidad regional.
Estados Unidos liderará los esfuerzos internacionales para apoyar la estabilidad y la reconstrucción del Líbano como parte de una estrategia integral para promover la paz en el Medio Oriente.
Cese al fuego en vigor
El alto el fuego entre Israel y Líbano, anunciado por el presidente estadounidense Donald Trump, entró oficialmente en vigor a las 17:00 hora de Washington (21.00 GMT).
Minutos antes del plazo, las Fuerzas de Defensa de Israel intensificaron ataques contra lanzacohetes de Hizbulá, reportando el bombardeo de más de 380 objetivos de la milicia en las últimas 24 horas.
La Agencia Nacional de Noticias de Líbano (ANN) informó de al menos tres muertos y 21 heridos tras bombardeos israelíes en el sur del país.
Hizbulá lanzó ataques de último minuto contra el norte de Israel, disparando las alarmas y causando daños materiales en diversos puntos.
El servicio de emergencias israelí Magen David Adom (MDA) confirmó al menos tres heridos por el fuego enemigo, dos de ellos en estado grave.
Trump celebró el acuerdo de diez días para lograr la paz, tras mantener llamadas de alto nivel con los líderes de ambas naciones.
Esta tregua ocurre en un contexto de alta tensión que podría afectar el frágil alto el fuego entre Estados Unidos e Irán, el cual concluirá el 22 de abril, mientras se esperan nuevas rondas de diálogo en Pakistán.
El balance de víctimas en Líbano tras las últimas seis semanas de conflicto asciende a 2.196 muertos, incluyendo 172 menores, y 7.185 heridos, de los cuales 661 son niños, según el Ministerio de Salud Pública libanés.
